The Durrells: Rahasia gelap yang disimpan Margo Durrell dari keluarganya

Seperti banyak anak Inggris lainnya, Tracy Breeze tumbuh dengan kisah-kisah Gerald Durrell dan pengasingan keluarganya yang luar biasa di pulau Corfu yang indah.



Tetapi tidak mengherankan jika dia menyukai petualangan gila para karakter dan makhluk dalam buku yang sangat disukai penulis, Keluarga Saya Dan Hewan Lain.

Untuk nenek Tracy adalah kakak perempuan Gerald, Margo Durrell dan rumah masa kecilnya, di Bournemouth tahun 1960-an, adalah wisma Margo yang merangkap sebagai situs kebun binatang darurat pertama Gerald.

“Mereka menyimpan reptil di garasi dan monyet di rumah, berayun dari gorden,” kata Tracy.

“Ayah saya membantu Paman Gerry membuat kandang di kebun.”



Pada Minggu malam, Tracy akan bergabung dengan jutaan orang lainnya untuk mendengarkan seri ketiga dari adaptasi ITV yang sukses, The Durrells.

Dia akan melihat neneknya yang masih remaja melanjutkan pencariannya akan cinta dan obat untuk jerawat saat perang – dan akhir dari pulau indah mereka – mendekat.

Sekarang mereka yang ingin tahu tentang apa yang terjadi selanjutnya dapat membaca kisah Margo sendiri tentang petualangan keluarga berikutnya dalam buku yang baru diterbitkan ulang, Apa pun yang Terjadi pada Margo, sebuah cerita yang pertama kali ditemukan Tracy di loteng neneknya pada tahun 1995.

Dalam keluarga dengan begitu banyak cerita – “Segalanya tampak terjadi begitu saja pada mereka” – banyak yang belum terungkap.



Bahkan sekarang, lebih dari satu dekade setelah kematian Margo, Tracy masih belajar tentang kehidupan kaya neneknya. Mendengar kisah mengerikan tentang kelahiran ayahnya sendiri – Gerald adalah anak pertama dari dua putra Margo – di kamp tawanan perang di Ethiopia, adalah momen yang mengharukan, katanya.

Margo tetap tinggal di Corfu setelah ibu dan dua saudara laki-lakinya, Leslie dan Gerald, pergi pada awal perang.

Dia kemudian bertemu dengan seorang pilot RAF bernama Jack Breeze yang ditempatkan di sana dan, setelah Jack meyakinkannya tentang bahaya yang dia hadapi dari pasukan Nazi yang mendekat, pasangan itu melarikan diri ke Afrika Selatan di mana mereka menikah pada tahun 1940.

“Nan berada di Ethiopia tempat kami pikir Jack telah dipindahkan dan dia berakhir di kamp PoW yang dikelola Italia ketika dia melahirkan pada Oktober 1942,” kata Tracy.



“Ketika dia harus menjalani operasi caesar darurat – tanpa anestesi – dia mengalami pendarahan hingga meninggal. Para biarawati yang merawatnya berhasil menyelundupkannya keluar dan akhirnya dia berhasil menyelamatkan diri di Mozambik.”

Setelah perang, pasangan itu kembali untuk mengambil akta kelahiran untuk Gerald. Margo, mungkin terlalu takut dengan pengalaman itu, tidak membicarakannya selama bertahun-tahun tetapi akhirnya memberi tahu saudara perempuan Tracy, Sarah, ketika dia hamil.

durrell2PR

Margo dengan cucunya Nicholas Breeze

Tracy sendiri baru mendengarnya setelah kematian Margo: “Saya sangat terkejut. Saya ingat nan mengatakan dia harus kembali ke Inggris untuk melahirkan anak keduanya Nick, karena dia tidak akan pernah bisa memiliki bayi lagi tetapi dia tidak menjelaskan alasannya.”

Neneknya, yang menceraikan Jack setelah Nick lahir dan membesarkan putra-putranya sendirian, sangat mandiri dan, meskipun dia suka mendengar dan bercerita, “tidak suka menjadi pusat perhatian”.

“Sebagai anak-anak, kami biasa meringkuk di dekat nan dan dia akan bercerita kepada kami,” kenang Tracy.

Termasuk dalam katalog materi pelajaran Margo yang kaya adalah masa kecilnya di India, tahun-tahun Corfu – “kenangan terindahnya” – mantra yang bekerja di kapal pesiar Yunani berusia 50-an dan datang dan pergi di 51 St Albans Avenue, wisma Bournemouth yang ia dirikan pada tahun 1947.

Di seberang jalan di nomor 48 tinggal ibunya sendiri Louisa, ibu pemimpin Keluargaku dan Hewan Lain yang gigih.

“Nan hanya menarik orang-orang eksentrik dan kreatif,” kata Tracy.

durrell3PR

Gerald dan istrinya Jacquie Durrell dengan hewan mereka di rumah Bournemouth Margo

“Dia merangkul segalanya dan semua orang dan Anda bisa berbicara dengannya tentang apa saja. Dia adalah orang kepercayaan alami.” Penginap favorit Tracy adalah pasangan gay.

“Salah satunya adalah seorang waria. Kami pikir ini bagus. Mereka akan mengadakan pesta tarik dan kami anak-anak selalu disertakan. Nan adalah seorang Buddhis. Selalu ada musik Yunani yang diputar.”

Untuk Bournemouth di pinggiran kota pada 1960-an, dia menyimpulkan “ini bukan rumah tangga biasa, meskipun kami merasa sangat normal”.

Tidak heran teman-teman remaja Tracy semua menyukai Margo. “Nan mengendarai mobil van Bedford biru besar di mana dia akan mengambil alih jalannya,” kenang Tracy.

“Dia akan melemparkan kami anak-anak ke belakang dan pergi berkemah di New Forest. Kami tidur di bangku kayu. Kami bahkan tidak punya peralatan memasak. Kami baru saja sampai di sana dan berkata, ‘Oh, apa yang akan kami lakukan untuk makanan?’”

Belakangan, Tracy sesekali bolos sekolah dengan teman-temannya, menuju pondok pantai Margo. “Dia hanya akan duduk bersama kami dan mengobrol. Dia tidak pernah bertanya mengapa kami tidak sekolah. Saya tidak berpikir dia benar-benar menyadari bahwa kami sedang tidur.”

Margo lebih dari seorang nenek, menjadi 'ibu pengganti dan sahabat' Tracy. setelah ibunya sendiri meninggal ketika dia berusia 11 tahun.

“Tanpa dia hidup saya akan sangat berbeda, sangat menyedihkan. Dia memiliki pengaruh yang besar.”

Juga tokoh sentral dalam kehidupan Tracy adalah Paman Gerry, naturalis dan penulis terkenal. Dia menghabiskan satu tahun di Jersey - di mana dia mendirikan kebun binatangnya pada tahun 1959 - pada akhir 1980-an.

“Seperti nan dia sangat membumi dan mengatakan semuanya apa adanya,” dia berkata.

“Satu menit dia bisa berbicara dengan bangsawan dan selanjutnya dia akan meminta tukang sampah untuk minum teh.”

Gerry dan Margo tetap sangat dekat sampai kematiannya pada tahun 1995 dan menghabiskan waktu bersama mereka adalah 'menyenangkan', kenang Tracy.

Untuk adik Tracy, Nick, sekarang 43, lahir setelah ayahnya menikah lagi, hidup di “51” – sebagai rumah keluarga dikenal – juga berputar di sekitar Margo.

Dia adalah penyedia teh, biskuit, lemari permainan yang lengkap dan buku-buku yang sangat disukai. Dia juga seorang penengah yang terampil dari perselisihan keluarga.

“Jika saya bertengkar dengan ayah, karakter lain yang sangat kuat, saya akan menjelaskannya kepadanya dan kemudian, saya akan mendapatkan panggilan telepon dengan putaran U penuh,” dia berkata.

“Saya tidak pernah mengerti caranya.”

Nick senang mendengar tentang koleksi hewan awal Paman Gerry. Secara khusus, kenangnya, saat beberapa monyet melarikan diri, penangkapan mereka yang rumit memasuki cerita rakyat setempat.

Pengunjung, yang jumlahnya banyak, seringkali menjadi sumber lebih banyak cerita. “Mereka akan selalu memicu cerita baru, dari zaman Corfu dan seterusnya. Saya ingat membolak-balik buku dan menyebutkan beberapa nama dan dia akan berkata, ‘Oh, dia adalah penyair surealis yang mengenal Larry. Dia muncul beberapa minggu yang lalu’.”

durrell4PR

Cucu Tracy Breeze dengan Margo

Sebagai seorang anak, Nick senang menerima buku-buku di pos - dan gambar burung hantu yang digambar tangan duduk di atas tikus - dari Paman Gerry-nya.

“Gambar itu masih menempel di dinding kamarku,” dia berkata.

Di masa remajanya – ketika hobi favoritnya adalah menjelajahi toko buku bekas lokal dengan Margo – Nick sangat dipengaruhi oleh Paman Larry, kakak tertua Margo, novelis Lawrence Durrell.

“Saya sangat tertarik dengan kehidupan bohemian Lawrence di Paris tahun 1930-an dan saya suka membaca buku-bukunya.”

Meskipun godaan singkat dengan kepemilikan tarantula - dibeli dari sepupunya di masa remajanya - Nick pada awalnya tidak merangkul hasrat Gerald dengan cara yang sama.

Sebuah mantra pengalaman kerja di Kebun Binatang Jersey kemudian terkesan pada pengabdian mutlak pamannya yang besar untuk tujuan konservasi.

“Sangat menyenangkan berada di sana,” dia berkata.

Acara TV terbaik untuk 2018

Rabu, 25 Juli 2018

Acara TV terbaik untuk 2018: Berikut adalah acara yang paling kami nantikan di tahun 2018.

Putar tayangan slide Westworld, Sky AtlanticHBO 1 dari 54

Westworld, Sky Atlantic

“Membaca biografinya juga, saya menyadari betapa dia benar-benar mempertaruhkan nyawanya untuk membuat Jersey bekerja dan mencoba menyelamatkan hewan-hewan yang terancam punah itu. Itu adalah pekerjaan perintis. Penulisan, penciptaan merek Durrell benar-benar sarana untuk mendanai pekerjaan itu. Dan sekarang kita tahu bagaimana pandangannya tentang konservasi.”

Seperti Tracy, Nick bangga dengan kasih sayang yang dimiliki keluarga Durrell, meskipun ia menunjukkan bahwa serial TV adalah kisah fiksi dari pengalaman nyata keluarga.

“Orang-orang sering sangat tersentuh oleh keluarga Durrell – mungkin oleh buku Gerald sebagai seorang anak atau Lawrence di masa remaja mereka – hidup mereka telah tersentuh dan itu sangat menyenangkan.”

Ini adalah fakta bahwa mereka tidak menilai - suatu sifat yang dimiliki oleh semua Durrells - yang dia dan banyak penggemar Durrell paling hargai, dia percaya.

“Itulah yang benar-benar mendorong keeksentrikan Durrell,” dia menyimpulkan.

“Orang-orang sangat mengidentifikasikan diri dengan sedikit kegilaan yang ada di setiap keluarga.”

● Untuk memesan Apapun yang Terjadi Pada Margo? oleh Margaret Durrell (Penguin, £9.99), dengan pengiriman gratis ke Inggris, hubungi Toko Buku Express dengan rincian kartu Anda di 01872 562310. Atau kirim cek/PO yang dibayarkan ke Toko Buku Express ke: Margo Offer, PO Box 200, Falmouth TR11 4WJ atau pesan online di expressbookshop.co.uk

● The Durrells dimulai di ITV besok malam pukul 8 malam.